L'été, tant que les petits ne sont pas sevrés, Willem met ses familles de cochons à part, dans un pré situé en contrebas de sa ferme et dont les fonds ombragés bénéficient du passage d'un ruisseau... Chaque soir, il leur apporte de la farine puis s'en va creuser à la pelle un trou dans le sous-bois, pour que l'eau, en ressortant du sol, puisse faire une petite mare... Le mâle l'ayant déjà suivi, l'éleveur hèle la petite famille afin qu'elle vienne s'abreuver à son tour... Bientôt, la truie et ses petits accourent joyeusement vers lui.